一　引言

　　现代汉语共时句法根据意义区分“了1”与“了2”、根据位置区分词尾“了”与句尾“了”,历时句法根据位置及意义区分动态助词和事态助词,而体貌类型学区分完整体(perfective)与完成体(perfect) , 将完整体理解为比完成体语法化程度更高的语法范畴(Dahl 1985, Bybee, etal. 1994) 。根据Bybee, et al. (1994: 54) ,完成体表示情状发生在参照点之前且与参照时间具有相关性。完成体典型地译作英语的have + 2ed,并经常与“经常”( already) 、“刚刚”( just)同现。完整体表示情状被视为在时间上是有界的。完整体用于叙述特定事件的序列,情状是因为其自身的原因而被报道,从而独立于该情状与其他情状之间的相关性。在英语中,跟类型学中完整体的用法更为接近的是动态动词的过去时形式2ed,有时也称为past2perfective。

　　本文试图将类型学中完成体与完整体的区分应用于汉语体貌标记从句尾“了”到词尾“了”的历时研究,将汉语体貌的历时研究与类型学中完成体语法化的研究贯通起来。限于篇幅,本文较少涉及近代汉语对事态助词与动态助词的研究,详情可参见曹广顺(1995)等。本文严格根据“了”所出现的句法位置区分虚化的句尾“了”和词尾“了”,词尾“了”仅表示位于动词之后、宾语或补语之前的“了”,词尾不表示其类似于词缀的语法性质,仅表示位置意义。句尾“了”指位于小句末尾的“了”,这里的小句包括结句和非结句两种情况,其中不结句包括没有标点区隔的紧缩复句。结句与否主要依据相应的点校本的标点,一般以句号、问号、感叹号这3种句末点号为结句的标志。

　　本文具体追踪从《祖堂集》到《三朝北盟会编》(下文简称“《会编》”)“了”的用法变化,特别考察“了”所在小句的结句与非结句的情况。这种考察思路与杨永龙(2001)区分前景事件与背景事件的思路比较接近。根据Givón ( 2001: 295) ,完整体通常用于按照事件自然发生的顺序叙述事件,完成体则通常用于描写事件自然顺序之外的事件。话语结构前景表达指叙述事件时间进程的话语,背景表达主要描写事件发生场景的话语。本文把前景事件的表达与完整体的主要功能联系起来,把背景事件的表达与完成体的主要功能联系起来。①本文选择《祖堂集》与《会编》这两种文献,是因为两者恰好反映了词尾“了”从无到有的发展过程,且《祖堂集》中的句尾“了”与《会编》中的词尾“了”均有一定的数量,便于穷尽性考察与统计。至于《祖堂集》中的“了”是表示完结还是完成,可参见蒋绍愚(2005)的评述与分析。本文的用法( usage)与完成体的现时相关性( current relevance)接近但不等同,用法的含义更为宽泛,不受单一理论模式的限制。

　　二　《祖堂集》“了”的用法

　　《祖堂集》主要依据张华点校的简体字本(中州古籍出版社2001) ,并参照张美兰的点校(见括注) 。《祖堂集》中“了”字一共出现225次,除了一些明显的固定词组(如“了后、了然”等)和作谓语动词的外,虚化和接近于虚化的有118例,包括以下几种情况: (1)“了也”42例,主要为结句用法,非结句仅6例。(2)“VO了VP2”35例,其中“VO了”用于非结句,与后续分句有无逗号我们不做严格区分。(3)“V了VP2”36例,其中“V了”用于非结句,与后续分句有无逗号同样不做区分。(4)“VO了”与“V了”用于结句的各1例和4例。②

　　2. 1《祖堂集》中“了也”的用法

　　刘勋宁( 1985 )认为“现代汉语句尾语气词‘了’来源于近代汉语的‘了也’”。曹广顺(1995) 、孙锡信(1999)等提出过不同的看法。杨秀芳(1991