新华网北京11月10日电国务院参事、国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳10日下午做客新华网，与网友谈“中华文化走出去”。许琳表示，“我愿意做一个舟桥部队，愿意做一道铁轨，让中华文化从我们的孔子学院走出去、走上去，走得更好”。

　办好孔子学院已成为国外高校国际化的一个标志

[主持人]孔子学院没有采取独立办学而是合作办学，合作办学会产生地域文化差异，那在这种差异过程中怎么协调和融合？

[许琳]这是一个非常难的事情，但是我们选择了这么一条难的道路。也就是说孔子学院的基本模式现在由各个外国大学挂牌子，比如马里兰大学孔子学院，斯坦福大学孔子学院，哥伦比亚大学孔子学院，就是它的牌子，叫孔子学院。高校的校长们非常清楚，孔子学院本身是属于中国的，当然叫了别的国家学校的名字，它也是世界的，不管怎么说都是知道中国的，所以我们也不一定非得计较牌子上是谁。因为牌子上是这么表达的，所以外国社区的人、大学的人以及政府、议会，都认为这是他们的一个孩子，那他们必须得精心爱护。所以外方很重要，就是有没有办好孔子学院已经成为国外高校国际化的一个标志了，那对我们来说，这个平台就很好。

[许琳]我们做些什么事呢？就是把老师派过去，既然要建孔子学院，说明汉语力量不强，需要我们的帮助。因为他们要那么多老师，我们也没有准备好，我们也没有那么多又能说外语，又能教中文课的老师。最近几年，我们对外汉语教学本科和国际汉语教育硕士学科发展很快。我们就把四年级的本科生或者刚毕业的本科生，还有在研究生阶段的本科生派出去，做志愿者老师，给他们教课。在教课过程中，人家会问我们很多问题，所以我们的教材到那儿用一半就不用了，每天我们老师到网上去下载中国最新的情况，因为他们特别急切地想了解他们能不能到中国就业等问题。

[许琳]外国人很实用，就是冲着他们的未来能活得更好，他们的未来要和中国有关系。因为现在中国GDP是第二位了，谁和中国能有关系，就说明谁的品位很高。所以，应该说我们的老师都是手忙脚乱，你不知道第二天学生们要问什么问题，所以第二天问问题，如果能答更好，如果不能答，那好，我明天再告诉你。所以孔子学院是一个非常综合的“大虾酥”，里面有面粉味，有奶油味，什么都有，你都得做。

[主持人]孔子学院作为跨国际的传播使者，孔子学院在内容建设方面有哪些成就？

[许琳]在内容建设方面，应该说我们是一个全方位的，其实就是一个综合文化交流的平台，当时我们出去时就是汉语教学，谁愿意学汉语我们来教。后来发现有汉语基础的地方有中文系或者中文专业，孔子学院去那儿以后，它的使命就是教社区或者非汉语专业的，就是整个大学学生选修课来学汉语，也就是说孔子学院面对的对象多数是零起点的学生。零起点的学生不能说一上来就说汉语，就得用英语或者当地语言介绍中国的情况，这样一介绍中国情况就非说文化不可，文化和语言是分不开了，最后我们才给他弄清楚文化和语言的关系，就是语言是文化的载体，实际上学了语言就是学了文化。

[许琳]孔子学院目前一是教汉语，二是搞文化活动，就是双方交流的，也不是光只说我们，也要说他们和我们的关系。比如说和美国，我们就会和美国人谈到，第一个美国人到中国来的是谁，到中国来干什么，第一个中国到美国的人是谁，有人说这个，有人说那个，这本身就是一个切入的话题，就是双方的文化交流是很重要的内容。二是有汉学家基础的大学，比如美国斯坦福、哥伦比亚这些著名大学，汉学家的造诣是很深的，重点就放在中国传统文化和当代文化的研究方面。还有，就是中医、武术、烹饪、戏剧，现在都成了孔子学院传播的内容。