据韩国《朝鲜日报》报道，韩国外交通商部和中国驻韩大使馆共同帮助韩国贫困学生，教授汉语的“韩中芝兰之交”教室培养出了首批毕业生。1月31日，外交部向61名韩国小学、初中学生颁发了毕业证书。

　　学生们也发表感想，并合唱中文歌曲，表示了谢意。在首尔大学留学的王方若(语言系)等9名中国留学生，从去年11月开始在“芝兰之交”教室里向这些学生传授了汉语。

　　外交部在首尔市立少年宫、韩国外国语大学、青州市大宇梦想学习室开设了芝兰之交教室，老师由中国驻韩大使馆推荐的中国留学生担任。在这里学习的学生可免费获得教材、学习用品和晚餐。

　　中国驻韩国大使张鑫森当天在祝词中称：“希望参与芝兰之交教室的学生和老师作为韩中友好关系的继承者发挥民间外交官的作用。”

　　韩国外交部公共外交大使马宁三表示：“在迎来韩中建交20周年的重要时刻，希望该项目能够使两国关系进一步发展。”芝兰之交教室的2期计划将从3月启动。

　　2012年1月31日，驻韩国大使张鑫森出席“韩中芝兰之交汉语教室”结业典礼。韩国外交通商部公共外交大使马宁三、驻韩使馆参赞安玉祥及“韩中芝兰之交汉语教室”第一期结业学生及家长、中国留学生汉语教师志愿者等100余人出席。

　　张鑫森大使发表致词，高度评价建交20年来两国教育交流与合作取得的成就。张大使表示，语言是沟通感情的纽带和桥梁，近年来韩国的汉语热持续升温，学习者的年龄层也从高校和职场扩大到中小学生群体。看到这么多的韩国青少年积极学习汉语，他感到非常高兴。希望这些优秀韩国青少年和中国志愿者教师继续努力学习，全面发展，成为未来发展中韩友好关系的中坚力量。

　　马宁三表示，“韩中芝兰之交汉语教室”是由韩中双方共同开展的公共外交项目，在韩中建交20周年到来之际具有更深远的意义，这项活动将进一步加深两国青少年之间的感情，增强两国人民之间的相互了解。

　　学生和志愿者教师代表分别发言，介绍了3个月学习期间各自的心路历程。学生们表示，通过3个月的学习，对汉语产生了兴趣，对中国文化加深了了解，非常感谢老师的辛勤教授和热心指导，今后一定坚持学习，提高汉语水平，实现去中国旅游和学习的愿望。志愿者教师表达了对学生们的热爱，表示今后有机会一定继续参加这样有意义的活动。

　　张大使和马大使还为学习成绩优秀、表现突出的学生颁发了奖状和奖品，为全体学生颁发了结业证书。学生们在志愿者教师的带领下，表演了《月亮代表我的心》、《北京欢迎你》、《茉莉花》等耳熟能详的中文歌曲，他们标准的汉语发音引来了全场热烈的掌声。

　　韩中芝兰之交汉语教室”由韩国外交通商部主办，旨在加强民间外交，增进中韩青少年的友好交流，第一期从2011年11月至2012年1月，在首尔江南地区、江北地区和清州市开办3个教室，每个教室由2名韩国大学生和3名中国留学生组成志愿者教师团队授课。共61名中学生参加学习，他们来自社会福利院，均为社会弱势群体家庭子女。

转自百度空间《对外汉语-信息分享》